{"id":16071,"date":"2026-01-15T09:09:56","date_gmt":"2026-01-15T08:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/diablog.eu\/?p=16071"},"modified":"2026-01-15T09:12:06","modified_gmt":"2026-01-15T08:12:06","slug":"i-doris-wille-kai-i-prosfora-tis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diablog.eu\/el\/metafrasi\/i-doris-wille-kai-i-prosfora-tis\/","title":{"rendered":"\u0397 Doris Wille \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2"},"content":{"rendered":"<p class=\"einleitung\">\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03ae\u03c2 Doris Wille \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025 \u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 Penzlin\u00bb 2025\/26.<\/p>\n<p>\u0395\u03b4\u03ce \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15925\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-01_Bekanntmachung_Preistraegerin.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"716\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-01_Bekanntmachung_Preistraegerin.png 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-01_Bekanntmachung_Preistraegerin-300x210.png 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-01_Bekanntmachung_Preistraegerin-768x537.png 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-01_Bekanntmachung_Preistraegerin-450x315.png 450w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-01_Bekanntmachung_Preistraegerin-500x350.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 Penzlin\u00bb 2025\/26 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bdo\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u039d\u03b9\u03ba\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 Penzlin\u00bb 2025\/26 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bdo\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 Doris Wille \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 <em>Die<\/em> <em>Nadeln<\/em> <em>des<\/em> <em>Aufstands<\/em><em>. <\/em><em>Eine<\/em> <em>Kulturgeschichte<\/em> <em>des<\/em> <em>Strickens<\/em> [1] \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c7\u03b9\u03bd\u03ac.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u03a4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 2015 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u0394\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03af\u03bf\u03c5. \u00ab\u0397 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2, \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03bf\u03c3\u03b1\u03be\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b9\u03bd\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2, \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ac\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03bc\u03bf, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c7\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03cc\u03ba\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bb\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5.\u00bb<br \/>\n(\u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae\u03c2)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0397 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 Edition CONVERSO \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd 4\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 (2022)\u0387 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 2021 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd ZDF, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd Deutschlandfunk Kultur \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 DIE ZEIT. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 Doris Wille \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1958 \u03c3\u03c4\u03bf Warburg \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b7\u03c3\u03af \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u03a4\u03bf \u00ab\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 Penzlin\u00bb \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03c0\u03b1\u03b8\u03bb\u03bf \u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03c2 5.000 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce. \u039f \u03b9\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03c1. Bernd-Albrecht Freiherr von Maltzan \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Penzlin \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03bf von Maltzan \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 29 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 2026 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03b7 Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c3\u03c4\u03bf Penzlin. \u03a4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03b5\u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 200 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 Johann Heinrich Vo\u00df, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf Penzlin.<\/p>\n<p>[\u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac:]<br \/>\n\u039f\u0399\u039a\u0399\u0391 VO\u00df PENZLIN<br \/>\n\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u039c\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf<br \/>\n[\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac:]<br \/>\n\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Johann Heinrich Vo\u00df<\/p>\n<p>[1] \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2: <em>\u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03bf\u03b4\u03b7. \u039f \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd <\/em><br \/>\n\u039f \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bb\u03ad\u03be\u03b7: <em>\u039f\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03ad\u03b3\u03b5\u03c1\u03c3\u03b7\u03c2. \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-15929 size-medium\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-05-300x230.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-05-300x230.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-05-768x590.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-05-450x345.jpg 450w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-05-500x384.jpg 500w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-05.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1<\/strong><br \/>\n\u0397 <strong>Doris Wille<\/strong> \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c9\u03bc\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7 Warburg \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03cd\u03bd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b5\u03c3\u03c4\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03b9\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf (\u0395\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u039c\u03ac\u03b9\u03bd\u03c4\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a0\u03ce\u03c2 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1; \u03a3\u03c4\u03bf diablog.eu \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9:<\/p>\n<p class=\"textinfo\"><em>\u00ab\u0392\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf 1985 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03be\u03c9 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03be\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ce\u03bd. \u039f\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf, \u03c4\u03b1 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03bf\u03ba. \u0397 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03bf\u03ba \u2013 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03c5\u03bd\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2! \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac, \u03af\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u201e\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u201c, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b5\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03c9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0394\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03b6\u03b1 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03be\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9. \u0397 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b7<\/em><em>.<\/em><\/p>\n<p class=\"textinfo\"><em>\u03a3\u03c4\u03b1 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd 40 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03c1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u201e4 \u0391\u03a4\u039f\u039c\u0391\u201c. \u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u2013 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 \u2013 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03c1. \u0386\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1. \u0386\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b3\u03bf\u03ae\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u201e\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u201c \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd<\/em><em>. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0393\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03bc\u03b2\u03ac\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039d\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2<\/em><em> \u03c0\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039d\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ad\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7. \u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2. \u039d\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u0386\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c2 \u201e\u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u201c \u2013 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03c4\u03bf \u0388\u03ba\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7.<\/em> [\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7: \u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u00ab\u03a4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\u00bb]<\/p>\n<p><em>\u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1: \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03cd\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ae \u03bb\u03b9\u03bc\u03c0\u03c1\u03ad\u03c4\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03c5\u03b3\u03af\u03bf\u03c5.<\/em><\/p>\n<p><em>\u03a4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b1 \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1, \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03c9\u03bd \u03c9\u03c1\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2. \u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2. <\/em><em>\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03ba\u03c9\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1.<\/em><\/p>\n<p><em>\u039e\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bb<\/em><em>\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 <\/em><em>\u201e\u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2\u201c, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1: \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba\u03c6\u03bf\u03cd\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u0387 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1. \u03a3\u03c4\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u201e\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03ac\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9\u201c. \u03a4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1. \u0397 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd.<\/em><\/p>\n<p><em>\u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03af\u03ba\u03bf \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03ba\u03b7 \u201e\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u201c\u0387 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u0384 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03be\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ac\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03c2.\u00bb<\/em><\/p>\n<p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1998 \u03b7 Doris Wille \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u039b\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0392\u03c1\u03c5\u03be\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u00ab\u039b\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1\u00bb. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03b4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf EKEME\u039b (\u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u039b\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ce\u03bd) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7. \u03a4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd \u03c6\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1. \u0397 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03c9\u03bd, \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03cd \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Doris Wille \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15927\" aria-describedby=\"caption-attachment-15927\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15927\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-03_Kueste_Converso-450x600.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-03_Kueste_Converso-450x600.jpg 450w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-03_Kueste_Converso-225x300.jpg 225w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-03_Kueste_Converso-500x667.jpg 500w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-03_Kueste_Converso.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15927\" class=\"wp-caption-text\"><em>\u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2<br \/><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>\u0397 \u039c\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u00a0 \u0386\u03ba\u03bf\u03c5\u03b9 <\/strong><br \/>\n\u03a9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b7 Doris Wille \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u0392&#8217; \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u03a4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b5\u03b9. \u0395\u03ba\u03b5\u03af, \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1943, \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0392\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03c7\u03c4 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u0386\u03ba\u03bf\u03c5\u03b9. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03c1\u03cc \u03b1\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392&#8217; \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5. \u0397 Doris Wille \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0393\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 2018 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 <em>Associazone Nazionale Divisione Acqui.<\/em><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>\u00a0 \u0397 \u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1945 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u0386\u03ba\u03bf\u03c5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03c9\u03bd.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>\u03a4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2;<\/strong><br \/>\n\u0393\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd Doris \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2024 \u03c3\u03c4\u03bf 3\u03bf ViceVersa \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf, \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u03b9\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf Johann Heinrich Vo\u00df \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 29 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 2026. \u0397 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf. \u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03cd\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>\u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03b9<\/strong><br \/>\n\u0397 Doris Wille \u03c3\u03c4\u03bf diablog.eu diablog.eu <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/?s=Doris+Wille\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a> \/\/ \u0391\u03bd\u03b8\u03ae \u0392\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u03bc\u03ac\u03b9\u03b5\u03c1, <em>\u03a3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd Doris Wille<\/em>, \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac <em>\u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd<\/em>, Freie Universit\u00e4t Berlin\/CeMoG, \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf, 2016, <a href=\"https:\/\/www.cemog.fu-berlin.de\/el\/wissensbasis\/uebersetzerportraets\/video-interviews\/doris-wille\/index.html\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a> (\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2). \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 <a href=\"https:\/\/www.cemog.fu-berlin.de\/el\/wissensbasis\/uebersetzerportraets\/interviews-in-textform\/doris-wille\/index.html\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a> \/\/ \u03b7 Doris Wille \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 Verlag Romiosini <a href=\"https:\/\/bibliothek.edition-romiosini.de\/catalog\/category\/doris-wille\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a>\u00a0(\u03c3\u03c4\u03b1 DE)<\/p>\n<figure id=\"attachment_15928\" aria-describedby=\"caption-attachment-15928\" style=\"width: 940px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15928\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-04_Skript.jpg\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"713\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-04_Skript.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-04_Skript-300x225.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-04_Skript-768x576.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-04_Skript-450x338.jpg 450w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2025\/11\/dw-04_Skript-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15928\" class=\"wp-caption-text\"><em>\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5<\/em> \u038a\u03c3\u03bb\u03b1 \u039c\u03c0\u03cc\u03b1<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>\u03a0\u03b5\u03b6\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, <\/strong><strong>\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u00a0<\/strong>(\u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac)<br \/>\n\u0388\u03c1\u03c3\u03b7 <strong>\u03a3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5<\/strong>, <em>\u03a4\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1<\/em> (2025 \u03ba\u03b1\u03b9 2021) \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 <em>\u0396\u03b9\u03b3\u03ba-\u03b6\u03b1\u03b3\u03ba \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03b9\u03ad\u03c2<\/em> (2001) \u2013 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \/\/ \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 <strong>\u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5<\/strong>, <em>\u0397 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/em> \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 (2023, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 Sigrid Willer. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 <em>Die Therapie der Erinnerungen<\/em> online \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 Edition Romiosini, <a href=\"https:\/\/bibliothek.edition-romiosini.de\/catalog\/book\/89\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a>. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7. \u039f \u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u00a0 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 online \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7). \u03a4\u03bf \u03bc\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 <em>\u038a\u03c3\u03bb\u03b1 \u039c\u03c0\u03cc\u03b1<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf <em>\u038a\u03c3\u03bb\u03b1 \u039c\u03c0\u03cc\u03b1<\/em> \u03c3\u03c4\u03bf diablog.eu <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/logotechnia\/christos-asteriou-isla-boa\/\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a> \/\/ \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 <strong>\u03a4\u03bf\u03c0\u03ac\u03bb\u03b7<\/strong>, <em>Die<\/em><em> Wurzeln<\/em><em> lang<\/em><em> ziehen<\/em> (\u00ab\u03a4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03af\u03b6\u03b1\u00bb, \u03b1\u03bd\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. 2023, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 Birgit Hildebrand) \u2013 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03af\u03bf\u03c5, \u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf diablog.eu <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/logotechnia\/travontas-ti-risa\/\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a> \/\/ \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 <strong>\u03a3\u03c7\u03b9\u03bd\u03ac<\/strong>, <em>\u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03bf\u03b4\u03b7. \u039f \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd<\/em> (2021) \u2013 \u03bc\u03b7 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c4\u03bf diablog.eu <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/kathimerinos-politismos\/kali-kai-anapodi-o-politismos-tou-plektou\/\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a> \/\/ \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 <strong>\u039a\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c2<\/strong>, <em>\u03a4\u03bf \u03b2\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf<\/em> (2015, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 Sigrid Willer) \/\/ \u039a\u03ce\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 <strong>\u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03b4\u03ae\u03bc\u03bf\u03c2<\/strong>, <em>\u039f \u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u2018\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5<\/em> (2001) \/\/ \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 <strong>\u0398\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2<\/strong> (\u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2), <em>Wohin ich auch reise&#8230; Literarische Beschreibung Griechenlands<\/em> (\u00ab\u038c\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9&#8230; \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2\u00bb, \u03b1\u03bd\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, 1998)<\/p>\n<p><strong>\u0399\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 <\/strong><strong>\u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/strong><br \/>\n\u0395\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 Doris Wille \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 <em>\u0394\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u039c\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 1940-1950. \u0391\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03af\u03c9\u03bc\u03b1<\/em>, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, <a href=\"https:\/\/dividedmemories.de\/\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><br \/>\n\u03a4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 <em>\u039c\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1<\/em>, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd \u03b5\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03cd\u03be\u03b5\u03b9\u03c2, <a href=\"https:\/\/www.occupation-memories.org\/deutsche-okkupation\/index.html\">\u03b5\u03b4\u03ce<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd<\/strong><br \/>\n\u0395\u03c1\u03bc\u03ae\u03c2 <strong>\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c2<\/strong>,\u00a0 <em>\u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0397\u03bb\u03ad\u03ba\u03c4\u03c1\u03b1<\/em> (2022, \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc) \/\/ <em>Affinities<\/em><em>. Greek<\/em><em> and<\/em><em> German<\/em><em> Art<\/em><em> Songs<\/em> (2019, \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc CD) \u2013 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0386\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \/\/ \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 <strong>\u039b\u03ac\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5<\/strong> \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 <strong>\u039c\u03c0\u03bb\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2<\/strong>, <em>\u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03b3\u03b1\u03af\u03bf\u03c5. \u0397 \u039b\u03cd\u03c1\u03b1<\/em> (2016) \u2013 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 Sigrid Willer \/\/ Brigitte <strong>Weninger<\/strong>\/Eve <strong>Tharlet<\/strong>, <em>\u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c5\u03bb\u03ae<\/em> (2015) \u2013 \u03b4\u03af\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 EL \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7 \/\/ \u03a6\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ad\u03c3\u03ba\u03b1 <strong>\u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5<\/strong>&#8211;<strong>\u03a0\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03ba\u03b7<\/strong>, <em>\u03a6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9 \u2026 \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9<\/em>\u00a0 (2013) \/\/ \u03a4\u03af\u03c4\u03bf\u03c2 <strong>\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2<\/strong>, <em>\u03a3\u03b5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7<\/em> (2013) \/\/ \u0392\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b7\u03c2 <strong>\u0397\u03bb\u03b9\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong>\/\u039b\u03bf\u03c5\u03c4\u03c3\u03ac\u03bd\u03bf <strong>\u039a\u03bf\u03bc\u03af\u03bd\u03c4\u03b1<\/strong>, <em>\u0391\u03c0\u03cc: \u039c\u03b9\u03ba\u03ad\u03bb\u03b5, \u03a0\u03c1\u03bf\u03c2: \u03a6\u03ce\u03c4\u03b7<\/em> (2009) \/\/ \u0395\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 <strong>\u03a4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b9\u03b6\u03ac\u03c2<\/strong>, <em>\u0397 \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9<\/em> (2004) \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 <em>\u0388\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b5\u03bb\u03b9\u03b4\u03cc\u03bd\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7<\/em> (2003) \/\/ \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7<strong> \u03a4\u03bf\u03c1\u03cc\u03c3\u03b7<\/strong>, <em>Kleine<\/em><em> Worte<\/em><em> \u2013 Gro<\/em><em>\u00dfe<\/em><em> Worte<\/em> (\u00ab\u039c\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u2013 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u00bb, \u03b1\u03bd\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, 2001) \/\/ \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 <strong>\u039a\u03bf\u03cd\u03c1\u03c4\u03bf\u03b2\u03b9\u03ba<\/strong>, <em>\u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2<\/em> (2000)<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"textinfo\"><em>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2: Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 Penzlin, \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 Edition Converso \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 3\u03bf\u03c5 ViceVersa \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7: \u0391. \u03a4\u03c3\u03af\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03ae\u03c2 Doris Wille \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0391\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025 \u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u0392\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Johann-Heinrich-Vo\u00df-Literaturhaus \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 Penzlin\u00bb 2025\/26. \u0395\u03b4\u03ce \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"\u0397 Doris Wille \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/metafrasi\/i-doris-wille-kai-i-prosfora-tis\/#more-16071\" aria-label=\"Read more about \u0397 Doris Wille \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2\">\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":16070,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1188],"tags":[],"class_list":["post-16071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-metafrasi","infinite-scroll-item","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33","resize-featured-image"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16071"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16295,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16071\/revisions\/16295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}