Και στο τέλος η Αλεξάνδρεια

Τρία αλεξανδρινά ποιήματα του Γιόαχιμ Σαρτόριους

Το πού και πώς συνυφαίνεται η Ανατολή με τη Δύση, ο Γιόαχιμ Σαρτόριους το έχει επανειλημμένα ζήσει και καταγράψει, μεταξύ άλλων και στην πιο πρόσφατη ποιητική συλλογή του «Για το τίποτα και για όλα», από […]
Περισσότερα »

 

Στην οθόνη φως

Πρεμιέρα του θεατρικού έργου του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη στη Γερμανία

Ελληνικό εφηβικό θέατρο στο Βερολίνο: Στις 19 Φεβρουαρίου 2017 ανεβαίνει το έργο του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη «Στην οθόνη φως» σε μετάφραση του Μάρτιν Σάρνχορστ – με παρουσία του συγγραφέα! Η Μπέα Πέρσιγκελ επισκέφθηκε για το diablog.eu […]
Περισσότερα »

 

Εμείς ζεσταινόμαστε με σάμπα

Διήγημα του Χρήστου Οικονόμου

Η πρωτοχρονιάτικη ιστορία του diablog.eu για το 2017: «Εμείς ζεσταινόμαστε με σάμπα» του Χρήστου Οικονόμου, μεταφρασμένη στα γερμανικά από την Μπίργκιτ Χίλντεμπραντ. Όταν το σπίτι σου είναι μπούζι, τι κάνεις όταν δεν έχεις χρήματα για […]
Περισσότερα »

 

Χαρτογραφώντας το ίχνος

Μια αλληλογραφία ανάμεσα στη Φωτεινή Παπαχατζή και τον Αποστόλη Αρτινό

Μικρασιατική εκστρατεία, 1922: Μια τραυματική χρονιά στην ιστορία της Ελλάδας. Η Φωτεινή Παπαχατζή στο έργο της «Χαρτογραφώντας το ίχνος» αναφέρεται στη δική της οικογενειακή ιστορία. Ταξίδεψε στο Burdur (Βουρδούριο ή Πολυδώριο) της νοτιοδυτικής Μικράς Ασίας […]
Περισσότερα »

 

Ανατολικά της Αττάλειας, βόρεια της Λευκωσίας

Μυθιστόρημα του Μάριου Μιχαηλίδη

Το προσφυγικό πρόβλημα από ιστορική σκοπιά: Ο Κύπριος συγγραφέας Μάριος Μιχαηλίδης γράφει με βάση ένα οικογενειακό ιστορικό, το δικό του ιστορικό, για τη δημιουργία των ελληνοτουρκικών διενέξεων από το 1922 μέχρι την κρίση στην Κύπρο […]
Περισσότερα »

 

Η δύσκολη τέχνη

Νουβέλα του Δημήτρη Ελευθεράκη

10 Σεπτεμβρίου 2016, 8 μ.μ. – Σκηνική ανάγνωση με τον Δημήτρη Ελευθεράκη στην Κολωνία: το μέλος της συντακτικής μας ομάδας Έλενα Παλλαντζά διοργανώνει σε συνεργασία με την ΠΟΠ – Πολιτιστική Ομάδα Πρωτοβουλίας στο πολιτιστικό στέκι […]
Περισσότερα »

 

ΤΟ ΝØΗΜΑ

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Έλενας Μαρούτσου

Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου […]
Περισσότερα »

 

Μια ξεχωριστή μέρα στη ζωή του κυρίου Επαμεινώνδα Δάκου

Διηγήματα του Μιχάλη Μακρόπουλου

Σκηνές καθημερινής τρέλας στο diablog.eu: «Μια ξεχωριστή μέρα στη ζωή του κυρίου Επαμεινώνδα Δάκου» του Μιχάλη Μακρόπουλου. Σε 34 κεφάλαια περιγράφεται μια μέρα του Αθηναίου συνταξιούχου που όλα πάνε στραβά: Βγαίνει το πρωί με τις […]
Περισσότερα »

 

Ιερουσαλήμ, Κάιρο, Αλεξάνδρεια – Ακυβέρνητες Πολιτείες

Η τριλογία του Στρατή Τσίρκα στα γερμανικά

23/11/2015: Παρουσίαση του κλασσικού έργου «Ακυβέρνητες Πολιτείες» του Στρατή Τσίρκα στο Βερολίνο. Το diablog.eu παρουσιάζει ένα απόσπασμα από το μνημειώδες σύγγραμμα τού Έλληνα συγγραφέα για τη δεκαετία του ’40 του περασμένου αιώνα, που εκδίδεται για […]
Περισσότερα »

 

Μακαριονήσι

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Βέα Κάιζερ

Φιλολογική ανάγωνση της νεαρής Αυστριακής συγγραφέως Βέα Κάιζερ 16/6, ώρα 8.00 μ.μ., στο λογοτεχνικό κέντρο Literaturhaus München από το μυθιστόρημά της „Μακαριονήσι”. Από την Ελλάδα στην Κάτω Σαξονία, από τη δεκαετία του πενήντα στο σήμερα: […]
Περισσότερα »