Θυγατέρες

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Lucy Fricke

Στο πλαίσιο του 1ου Ελληνογερμανικού εργαστηρίου μετάφρασης που πραγματοποιήθηκε από τις 5-12 Μαΐου 2019 στη Θεσσαλονίκη, ένα απόσπασμα του μυθιστορήματος «Θυγατέρες» της Λούσι Φρίκε μεταφράστηκε στα ελληνικά. Η μετάφραση προέκυψε από τη συνεργασία των Χριστίνα […]
Περισσότερα »

 

Όλοι οι καλοί ήταν νεκροί

Απόσπασμα από μυθιστόρημα του Γεράσιμου Μπέκα

Το diablog.eu παρουσιάζει ένα απόσπασμα από το οικογενειακό έπος «Alle Guten waren tot» (Όλοι οι καλοί ήταν νεκροί) του συγγραφέα και θεατρικού δημιουργού Γεράσιμου Μπέκα, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο Rowohlt. Με εύθυμη […]
Περισσότερα »

 

Μαθαίνοντας από τον Ευριπίδη

Μια συζήτηση με την Βέα Κάιζερ, συγγραφέα

Μετά την εκδήλωση «Μεταξύ Ευρωπαίων. Μία λογοτεχνική ιχνηλασία» που διοργανώθηκε από το Ίδρυμα Friedrich-Ebert στην Αθήνα τον Μάιο του 2017, η βιεννέζα συγγραφέας Vea Kaiser συνομίλησε με τη συντάκτριά μας Andrea Schellinger. Η Vea Kaiser, […]
Περισσότερα »

 

Μονόλογος ενός αντιήρωα

Μια συζήτηση με τον λογοτέχνη Μάκη Τσίτα

Το πρώτο μυθιστόρημα του Μάκη Τσίτα «Μάρτυς μου ο Θεός» εκδόθηκε το 2013 και έγινε αμέσως μια πολυσυζητημένη επιτυχία-έκπληξη. Έτσι την επόμενη χρονιά έλαβε για το βιβλίο του αυτό το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. […]
Περισσότερα »

 

ΤΟ ΝØΗΜΑ

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Έλενας Μαρούτσου

Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου […]
Περισσότερα »

 

«Μικρά Αγγλία»

Η Άνδρος στη λογοτεχνία και στον κινηματογράφο

Το βιβλίο που έγινε ταινία: Η «Μικρά Αγγλία» του Παντελή Βούλγαρη ανοίγει το 1ο κινηματογραφικό φεστιβάλ Hellas Filmbox Berlin στις 21 Ιανουαρίου στις 07:30 μ.μ. στον κινηματογράφο BABYLON, Berlin-Mitte. Με την ταινία αυτή ο Παντελής […]
Περισσότερα »

 

΄Οταν σου έδειχνα πώς ηχεί ο κόσμος

Παρουσίαση βιβλίου με την Ελένη Τορόση, συγγραφέα

Φιλολογική ανάγνωση της συγγραφέως Ελένης Τορόση στο κέντρο λογοτεχνίας Berliner Literaturhaus το Σάββατο 13 Ιουνίου στις 7:30 μ.μ. με συντονίστρια συζήτησης την Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, οργανωμένη από τον πολιτιστικό σύλλογο „Εξάντας”. Θα γίνει παρουσίαση του τελευταίου […]
Περισσότερα »

 

Ούτε ένας έξω απ’ τη θάλασσα

Ένα οδοιπορικό από την ΄Ανδρο του Hans W. Korfmann

Η Άνδρος είναι αλλιώτικη. Το ίδιο το λιμάνι – που συναντά το Εξπρές Πηνελόπη μετά από δύο ώρες ταξίδι – παραείναι πράσινο για ελληνικό νησί. Οι παραλίες στο δρόμο για τη Χώρα, οι μικροί κολπίσκοι με […]
Περισσότερα »