Ζήτω η καταστροφή!

Ο Γεράσιμος Μπέκας για το μότο «Μαθαίνοντας από την Αθήνα»

Με ένα κείμενο του Γεράσιμου Μπέκα τελειώνει η σειρά των προσωπικών σχολίων για το μότο της documenta 14 «Μαθαίνοντας από την Αθήνα». Γραμμένα από ανθρώπους που γεννήθηκαν ή ζουν εδώ και καιρό στην Αθήνα, μαρτυρούν […]
Περισσότερα »

 

Προφυλακές από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα – Κέρκυρα 1797-1944

Δημοσίευση της Ντιάνα Σίμπερτ

Η ιστορικός Ντιάνα Σίμπερτ παρουσιάζει την πρώτη γερμανική μονογραφία που αναφέρεται στην πολυτάραχη ιστορία της Κέρκυρας από το 1797 μέχρι το 1944. Ο οπτικά ελκυστικός τόμος δίνει μια εικόνα του ιστορικού υπόβαθρου, εξηγεί το ρόλο […]
Περισσότερα »

 

ΤΟ ΝØΗΜΑ

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Έλενας Μαρούτσου

Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου […]
Περισσότερα »

 

Το κράτος (σας) με νίκησε

Άρθρο του Δημήτρη Φύσσα

Γραφειοκρατική ζούγκλα στην Ελλάδα: Ο συγγραφέας Δημήτρης Φύσσας περιγράφει πώς το «κράτος-πατέρας» του στέρησε κάθε κίνητρο για να συνεχίσει να είναι αυτοαπασχολούμενος. Προδιαγραφές επί προδιαγραφών, φόροι επί φόρων, το ένα γραφειοκρατικό εμπόδιο μετά το άλλο […]
Περισσότερα »

 

Ο σκοτεινός θάλαμος

Θεατρικό έργο που βασίζεται σε κείμενα του Στράτη Μυριβήλη και του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ

10-13/2 Επανάληψη του έργου του Κωστή Καλλιβρετάκη «Die Dunkelkammer» (Ο σκοτεινός θάλαμος) στο Ballhaus Naunynstraße, Βερολίνο, που βασίζεται σε κείμενα του Στράτη Μυριβήλη και του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ. Ο σκοτεινός θάλαμος Θεατρικό έργο που βασίζεται […]
Περισσότερα »

 

Το λογοτεχνικό κουαρτέτο Athener Literarisches Quartett κλείνει τα 20

Άρθρο του Χούμπερτ Άιχχαϊμ

20 χρόνια Literarisches Quartett στην Αθήνα: Στις 29/1 στις 7:30 μ.μ. θα συναντηθούν πάλι οι θαμώνες της λογοτεχνίας στην εστία του Ελληνογερμανικού Συλλόγου «Φιλαδέλφεια», Κριεζή 64 στο 15125 Μαρούσι Αθηνών για να ακούσουν τέσσερεις εισηγητές […]
Περισσότερα »

 

Το αίμα νερό

Τρεις παρουσιάσεις του Χάρη Βλαβιανού στο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Βερολίνου

Στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου, μπορείτε να ζήσετε επί σκηνής τον ποιητή Χάρη Βλαβιανό στα πλαίσια του Διεθνούς Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Βερολίνου και μάλιστα σε τρείς εκδηλώσεις: Στις 10 Σεπτεμβρίου θα μιλήσει στο Haus der […]
Περισσότερα »

 

Καρέλια χρυσό, Καρέλια ευτυχία

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Κάρμεν-Φραντσέσκα Μπάντσιου

Καρέλια… Ακόμα και οι μη καπνιστές γνωρίζουν αυτή την καλτ μάρκα τσιγάρων από την Ελλάδα. Η συγγραφέας Κάρμεν-Φραντσέσκα Μπάντσιου, που κατάγεται από τη Ρουμανία αλλά γράφει στα γερμανικά, τής αφιέρωσε ένα κεφάλαιο στο τελευταίο της […]
Περισσότερα »

 

Ίσλα Μπόα

Απόσπασμα από μυθιστόρημα του Χρήστου Αστερίου

Το diablog.eu παρουσιάζει ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Χρήστου Αστερίου «Ίσλα Μπόα», που μεταφέρθηκε στα γερμανικά από τις μεταφράστριες Ντόρις Βίλλε και Σίγκριντ Βίλλερ. Πρόκειται για ένα βιβλίο που υπερβαίνει τα σύνορα μεταξύ δοκιμίου […]
Περισσότερα »

 

Ποιητής δίχως χώρα

Ο Άχιμ Ένγκελμπεργκ παρουσιάζει τον ποιητή Μεχμέτ Γιασίν

Ο Μεχμέτ Γιασίν είναι μια αξιόλογη ποιητική φωνή της ανατολικής Μεσογείου. Οι διχόνοιες που οδήγησαν στη βίαιη διχοτόμηση της γενέτειράς του, της Κύπρου, και η ιστορία της οικογένειάς του αποτελούν συχνά τον καμβά της ποίησής […]
Περισσότερα »