MAERZ BUEHNE – γερμανόφωνο θέατρο στην Ελλάδα

Πρωτοβουλία των Μάρτιν Σάρνχορστ, Μαρλένε Καμίνσκυ και Άντριαν Φρείλινγκ

Στις 18 και 19/5 θα έχετε την ευκαιρία να δείτε τις πρώτες παραστάσεις με θέμα τον „Αμφιτρύωνα” του Χαίνριχ φον Κλάιστ από την MAERZ BUEHNE, το πρώτο επαγγελματικό, γερμανόφωνο θέατρο στην Ελλάδα που ιδρύθηκε την 1η Μαρτίου 2015. Ο Αυστριακός σκηνοθέτης Μάρτιν Σάρνχορστ, καθώς και οι Γερμανοί ηθοποιοί και θεατρικοί παιδαγωγοί Μαρλένε Καμίνσκυ και Άντριαν Φρίλινγκ ζουν στην Αθήνα ως και 17 χρόνια τώρα· όντας δάσκαλοι υποκριτικής, δραματουργοί, σκηνοθέτες και ηθοποιοί είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι του αθηναϊκού θεατρικού γίγνεσθαι. Εργάζονται κ΄ οι τρείς τους από κοινού για να παρουσιάσουν ένα γερμανόφωνο θέατρο στην Ελλάδα, ώστε, αφενός, να ικανοποιήσουν την επιθυμία για επαφή με τη γερμανόφωνη θεατρική καλλιέργεια και, αφετέρου, να αφυπνίσουν το ενδιαφέρον για τη Γερμανική γλώσσα και τη μοναδική της καλλιτεχνική, θεατρική έκφραση.

MAERZ05s

Adrian Frieling, Marlene Kaminksy und Martin Scharnhorst, ©Konstantin Paskalis

Η MAERZ BUEHNE απευθύνεται σε κάθε ενδιαφερόμενο για το γερμανόφωνο Θέατρο που ζει στην Ελλάδα: Έλληνες που μιλάνε Γερμανικά ή μαθαίνουν είτε διδάσκουν τη Γερμανική γλώσσα (και ο αριθμός τους στην Αθήνα είναι ιδιαίτερα υψηλός)· εξίσου σε Γερμανούς, Αυστριακούς και Ελβετούς που είναι κάτοικοι Ελλάδας (πάνω από 20.000 στο ευρύτερο λεκανοπέδιο της Αττικής).

Η MAERZ BUEHNE θα παρουσιάζει γερμανικά, αυστριακά και ελβετικά θεατρικά έργα, κλασσικά ως και μεταμοντέρνα, σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Η MAERZ BUEHNE νοιώθει ως υποχρέωσή της την καλλιέργεια και την παρουσίαση του γερμανόφωνου Θεάτρου και της σχετικής θεατρικής καλλιέργειας· προπαντός, θα συνεργάζεται στενά με Έλληνες καλλιτέχνες απ΄ τους χώρους της Υποκριτικής, της Ενδυματολογίας και της Σκηνογραφίας, της Μουσικής και των Εικαστικών Τεχνών.

Η MAERZ BUEHNE θα ανεβάζει γνωστά και άγνωστα έργα του γερμανόφωνου χώρου στο πρωτότυπο. Κατ’ αρχήν –ως πρώτο στάδιο εργασίας– προτάσσονται τα θεατρικά αναλόγια και έπονται οι πλήρεις θεατρικές παραστάσεις. Το Μάιο του 2015 θα συνοδεύσει την επίσημη πρεμιέρα της MAERZ BUEHNE ο Αμφιτρύων του Χάινριχ φον Κλάιστ γραμμένος το 1806. Από το Σεπτέμβρη (ύστερα από το καλοκαιρινό διάλειμμα) ακολουθούν τα επόμενα θεατρικά αναλόγια, σε τακτά χρονικά διαστήματα περίπου 4-6 εβδομάδων (μ’ επιδίωξη τη μία φορά το μήνα). Η επιλογή των έργων θα ποικίλει σημαντικά σε ύφος και εποχές – ειναι επιθυμητή ασφαλώς η δημιουργία αντιθετικών-διαλεκτικών σχέσεων μεταξύ τους.

Η MAERZ BUEHNE εγκαινιάζει ενα ετήσιο ρεπερτόριο συστήνοντας τα έργα και γνωστοποιώντας τα αντίστοιχα θεατρικά αναλόγια.

MAERZ03s

Marlene Kaminsky, Martin Scharnhorst und Adrian Frieling, ©Konstantin Paskalis

Η MAERZ BUEHNE θα χρησιμοποιεί για τις παραστάσεις της πολυποίκιλους χώρους, εν μέρει απομακρυσμένους απ΄ τη σύνηθη θεατρική πρακτική. Οι ατμόσφαιρες του έργου και του χώρου συνδέονται μεταξύ τους· θα σταθμίζονται από κοινού και θ’ αποτελούν υλικό της γενικώτερης σκηνοθεσίας.
Επειδή μερικοί απ’ αυτούς τους χώρους μπορούν να φιλοξενήσουν περιορισμένο αριθμό θεατών, τα αναλόγια δε θα παρουσιάζονται μονάχα μια φορά, αλλά περισσότερες σε συναπτές ημέρες.

Η MAERZ BUEHNE συνεργάζεται με γερμανόφωνα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Το πρόγραμμα θα είναι προσιτό καί για τους φοιτητές της Γερμανικής Φιλολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπως καί για τα διδακτικά προγράμματα της Γερμανικής Σχολής Αθηνών και του γερμανόφωνoυ τμήματος στη Σχολή Μωραΐτη.

Η MAERZ BUEHNE θα πληροφορεί με ανακοινώσεις και δελτία τύπου για το ρεπερτόριό της και το πρόγραμμα των αναγνώσεων όλους του φίλους της MAERZ BUEHNE, όπως και κάθε πιθανώς ενδιαφερόμενο: μαθητές Γερμανικών, φοιτητές της Γερμανικής Φιλολογίας, συμμετέχοντες και επισκέπτες γερμανόφωνων ιδρυμάτων, συλλόγων, βιβλιοθηκών κ.λ.π., καθώς και τους περίπου 20.000 Γερμανούς, Αυστριακούς και Ελβετούς που ζουν στο ευρύτερο λεκανοπέδιο της Αττικής. Για να προσεγγισθεί κατά το δυνατόν το μεγαλύτερο κοινό, το δίκτυο και η διανομή της MAERZ BUEHNE θα στηριχτεί σε ήδη υπάρχουσες δομές.

MAERZ04s

Marlene Kaminsky, Martin Scharnhorst und Adrian Frieling, ©Konstantin Paskalis

Η MAERZ BUEHNE έχει μακροπρόθεσμα ως σκοπό όχι μόνο να προετοιμάζει και να παρουσιάζει θεατρικά αναλόγια, αλλά και ολοκληρωμένες παραστάσεις. Σε αυτό το δεύτερο στάδιο μπορεί να συμπληρώνουν το πρόγραμμα παραστάσεις Μουσικού Θεάτρου (έχουμε κατά νου διάφορες όπερες του Μότσαρτ με μικρή διανομή). Το ρεπερτόριο εμπλουτίζουν εκδηλώσεις επικεντρωμένες σε μια θεματική (για τις επετείους ή μέρες μνήμης ενός συγγραφέα είτε κάποιου ιστορικού γεγονότος)· επίσης μπορούν να προγραμματισθούν παραστάσεις που θα φιλοξενηθούν σε άλλες ελληνικές πόλεις.

Η MAERZ BUEHNE αποτελείται από τα ιδρυτικά της μέλη: τον Μάρτιν Σάρνχορστ, τη Μαρλένε Καμίνσκυ και τον Άντριαν Φρείλινγκ, όπως και μιά μεγάλη ομάδα γερμανόφωνων ηθοποιών (Ελλήνων, Γερμανών, Ελβετών, Αυστριακών μεταξύ άλλων), εικαστικών, εθελοντών, χρηματοδοτών και υποστηρικτών.

Η MAERZ BUEHNE μπορεί να υπάρξει μονάχα αν διευρύνεται συνεχώς ο κύκλος της από φίλους και χρηματοδότες.
Παρακαλούμε να βοηθήσετε τη MAERZ BUEHNE με τη φιλία σας και τη συνδρομή σας.

Flyer Amphitryon, outside

Flyer Amphitryon, inside

Παραστάσεις:

Δευτέρα, 18.05.2015, 20:30

Τόπος: Αίθουσα Βιβλιοθήκης της Αυστριακής Αρχαιολογικής Εταιρείας
Λεωφόρος Αλεξάνδρας 26, Αθήνα 10683

Καθώς οι θέσεις για αυτή την παράσταση είναι περιορισμένες, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε γραπτώς για την κράτησή σας: m-buehne@otenet.gr

Τρίτη, 19.05.2015, 18:00

Τόπος: Αίθουσα 739, Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Ζωγράφου

Είσοδος: Παρακαλούμε στηρίξτε την εργασία της MAERZ BUEHNE με τη συμβολή σας.

Print Friendly, PDF & Email

Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη στα: DE

Γράψτε σχόλιο

Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου δεν θα είναι δημόσια ορατή. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *. Το σχόλιο που μας στέλνετε αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων μας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη » Δήλωση περί Απορρήτου