Αλλάζοντας τον κόσμο με τη μετάφραση

Η Αγγέλικα Γιόντλ σκιαγραφεί τις και τους συμμετέχοντες στο 1ο ViceVersa Ελληνογερμανικό Εργαστήρι Μετάφρασης

Το diablog.eu υποστηρίζει την επιμόρφωση των μεταφραστών! Από τις 5 έως τις 12 Μαΐου 2019 διοργανώθηκε στο Ινστιτούτο Goethe Θεσσαλονίκης στα πλαίσια του προγράμματος ViceVersa το 1ο Ελληνογερμανικό Εργαστήρι Μετάφρασης. Διαβάστε στο diablog.eu, τον εταίρο […]
Περισσότερα »

 

Extra Ball

Αποσπάσματα από το βιβλίο του Γιάννη Βαλτή

Διάγνωση: Καρκίνος. Ο Γιάννης Βαλτής δεν τα βάζει κάτω και κάνει τη νόσο βάση του πρώτου του βιβλίου: Extra Ball. Ο όγκος δεν του στερεί το χιούμορ. Αναθαρρήστε με τον θρασύ και λεύτερο τρόπο με […]
Περισσότερα »

 

Ένα πάρτι για την ελληνική λογοτεχνία!

Συνέδριο λογοτεχνών Syn_Energy Berlin_Athens 17-21 Οκτωβρίου 2018

Το diablog.eu ως διοργανωτής πολιτιστικών εκδηλώσεων: από τις 17 μέχρι τις 21 Οκτωβρίου 2018 πραγματοποιείται στο Βερολίνο το πενθήμερο Ελληνογερμανικό Συνέδριο Λογοτεχνών Syn-Energy Berlin-Athens. Η ιδέα αναπτύχθηκε και υλοποιήθηκε από τη λογοτεχνική στέγη Lettrétage και […]
Περισσότερα »

 

Κλασικά έργα σε προσαρμογή κόμικς: Διονύσιος Σολωμός

Ο Αυστριακός καλλιτέχνης Lenz μεταφέρει τη «Γυναίκα της Ζάκυθος» σε μοντέρνα μορφή

Όλο και περισσότερα κλασικά έργα μεταφέρονται σε κόμικς ή εικονογραφημένα αφηγήματα – τώρα και η γνωστή σάτιρα του εθνικού ποιητή Διονύσιου Σολωμού από τις αρχές του 19ου αιώνα. Η Λίλια Διαμαντοπούλου από το Πανεπιστήμιο της […]
Περισσότερα »

 

Από αγάπη για το (γερμανικό) βιβλίο

Συνέντευξη με την Αλεξάνδρα Κωνσταντοπούλου

To αθηναϊκό «Γερμανικό Βιβλιοπωλείο – Deutsche Buchhandlung» είναι το παλαιότερο από τα τρία βιβλιοπωλεία της ελληνικής πρωτεύουσας, τα οποία διαθέτουν αποκλειστικά γερμανικά βιβλία. Tο diablog.eu μίλησε με την Αλεξάνδρα Κωνσταντοπούλου για τα κίνητρά της να […]
Περισσότερα »

 

Ιστορίες απ`όλον τον κόσμο μου

Συνέντευξη με την Παυλίνα Μάρβιν, ποιήτρια

Νέοι συγγραφείς από την Ελλάδα: το diablog.eu μίλησε με την Παυλίνα Μάρβιν για τη ζωή της ως συγγραφέας στην Αθήνα, για τη νέα λογοτεχνική σκηνή και για την έρευνά της με θέμα «Πολιτιστική πολιτική με […]
Περισσότερα »

 

Φαντάσματα

Απόσπασμα από συλλογή διηγημάτων του Rudolph Herzog

Ένας νεαρός Έλληνας και μια ηλικιωμένη Βερολινέζα γνωρίζονται και γίνονται φίλοι. Ξεκινούν μια διαδικασία αλληλοδιδασκαλίας των δύο μητρικών γλωσσών τους, όταν ξυπνούν απρόσμενα τα φαντάσματα του παρελθόντος… Πρεμιέρα στο diablog.eu: Ο Σπύρος Μοσκόβου μετέφρασε στα […]
Περισσότερα »

 

Στη σκιά της συκιάς

Διήγημα του Χρήστου Αναστασόπουλου

«Η κρυφή ζωή των δέντρων»: Όπως φαίνεται, το ζήτημα της κοινωνικής συμπεριφοράς και της επικοινωνίας μεταξύ δέντρων και ανθρώπων δεν έχει απασχολήσει μόνο τον βερολινέζο συγγραφέα-δασοκόμο Peter Wohlleben, αλλά και τον συγγραφέα Χρήστο Αναστασόπουλο, ο […]
Περισσότερα »

 

Μαθαίνοντας από τον Ευριπίδη

Μια συζήτηση με την Βέα Κάιζερ, συγγραφέα

Μετά την εκδήλωση «Μεταξύ Ευρωπαίων. Μία λογοτεχνική ιχνηλασία» που διοργανώθηκε από το Ίδρυμα Friedrich-Ebert στην Αθήνα τον Μάιο του 2017, η βιεννέζα συγγραφέας Vea Kaiser συνομίλησε με τη συντάκτριά μας Andrea Schellinger. Η Vea Kaiser, […]
Περισσότερα »

 

«Πολύτιμες ρανίδες αγάπης και γνώσης»

Στη μνήμη του Günter Dietz (1930-2017)

Στις 13 Μαΐου 2017 έφυγε απ’ τη ζωή πλήρης ημερών στο σπίτι του στη Χαϊδελβέργη ο Günter Dietz, κλασικός φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής, μεταξύ άλλων του Ελύτη, του Σεφέρη και του Ρίτσου, έχοντας ζήσει μια […]
Περισσότερα »