Fallschirmseide/Μετάξι αλεξίπτωτων

Ένα βιβλίο της Ντεμπόρα Γέρομιν

Η Ντεμπόρα Γέρομιν συνδυάζει στο δίγλωσσο βιβλίο της «Fallschirmseide/Μετάξι αλεξίπτωτων» την πολεμική ιστορία με την κλωστοϋφαντουργία. Το 1934 άρχισε στη Γερμανία η σηροτροφία, η εκτροφή μεταξοσκωλήκων, για την παραγωγή μεταξιού αλεξιπτώτων. Η έρευνα της Γέρομιν […]
Περισσότερα »

 

Η τέχνη κατά της «αδράνειας»

25 καλλιτέχνες σε 2000 τετραγωνικά μέτρα

Έκθεση σε καιρούς πανδημίας: 25 σύγχρονοι καλλιτέχνες με διαφορετικές καταβολές ανοίγουν διάλογο σε ένα κτήριο 2.000 τ.μ. στο κέντρο της Αθήνας και προκαλούν την αδράνεια. Γλυπτά, εγκαταστάσεις, τοιχογραφίες, performances, συνθέσεις δημιουργούν ένα ιδιαίτερο momentum, μια […]
Περισσότερα »

 

Πρόγραμμα ανταλλαγών Θεσσαλονίκη – Λειψία 2021

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για γυναίκες και άνδρες καλλιτέχνες και συγγραφείς από την Ελλάδα

Το πρόγραμμα ανταλλαγών Θεσσαλονίκη – Λειψία 2021 αποσκοπεί στην ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των δύο αδελφοποιημένων πόλεων. Γυναίκες και άνδρες καλλιτέχνες και συγγραφείς από την Ελλάδα καλούνται θερμά να υποβάλουν αίτηση για μια από τις […]
Περισσότερα »

 

Goddess, Garbage & Gewalt

Crowdfunding για μια ταινία μικρού μήκους

Μια ομάδα καλλιτεχνών στο Βερολίνο γυρίζει μια ταινία μικρού μήκους περιβαλλοντολογικού περιεχομένου και ζητά την υποστήριξη της χρηματοδότησής της. Θέμα της ταινίας μικρού μήκους Goddess, Garbage & Gewalt (Θεά, σκουπίδια & βία) είναι η πλαστική […]
Περισσότερα »

 

Σύγχρονοι φόβοι, σύγχρονες ελπίδες: κοινότητες μεταναστών που διαμορφώνουν μια νέα Κύπρο

Μια οπτική αφήγηση της Έλενας Κωνσταντίνου και του Σωφρόνη Σωφρονίου

Η φωτογράφος Έλενα Κωνσταντίνου και ο συγγραφέας Σωφρόνης Σωφρονίου δείχνουν στο diablog.eu με το φωτογραφικό τους πρότζεκτ το εύρος της πολυπολιτισμικότητας των μεταναστών στην Κύπρο. Στον σύγχρονο κόσμο ένα από τα μεγαλύτερα και πιο πολυσύνθετα […]
Περισσότερα »

 

Ούζο Γάτσιος: από το Νεοχώρι στις πέντε ηπείρους

Μια επίσκεψη του Torsten Haselbauer

Το ούζο παράγεται σε όλη την Ελλάδα από μεγάλες, εν μέρει διεθνείς εταιρείες. Σε όλη την Ελλάδα; Όχι βέβαια! Μερικά μικρά αποστακτήρια αντιστέκονται ακόμα με επιτυχία σε αυτή την εξέλιξη. Για παράδειγμα η ποτοποιία Γάτσιος […]
Περισσότερα »

 

Ο Ερνέστος Τσίλλερ αποκαλύπτεται

Βιβλιοκριτική του Νίκου Βατόπουλου

Ο Σάξονας Ερνέστος Τσίλλερ (1837-1923) ανήγειρε μεταξύ του 1870 και του 1914 πάνω από 500 δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, επηρεάζοντας την αρχιτεκτονική της νεώτερης Ελλάδας όσο μάλλον κανένας άλλος. Τον Φεβρουάριο εκδόθηκε ένα δίγλωσσο βιβλίο […]
Περισσότερα »

 

Τα μικρά μυστικά των ρούχων και των ρολογιών

Η Έλενα Παλλαντζά για το καινούργιο μυθιστόρημα της Ευσταθίας Ματζαρίδου

Η συνεργάτιδα του diablog.eu Έλενα Παλλαντζά συνάντησε την Ευσταθία Ματζαρίδου στην Κολωνία και συζήτησαν για τα μικρά μυστικά των ΡΟΥΧΩΝ απ’ όπου η Έλενα μετέφρασε (σε συνεργασία με την Κάρολιν Μάντερ) για το diablog.eu το […]
Περισσότερα »

 

Πραγματικότητες και αναμνήσεις

Συνομιλία με τους μυθιστοριογράφους Χρήστο Αστερίου και Αντρέας Σέφερ

Οι συγγραφείς Χρήστος Αστερίου και Αντρέας Σέφερ ανοίγουν την πόρτα του εργαστηρίου τους στη Μιχαέλα Πρίντσινγκερ, προσφέροντας στους αναγνώστες του diablog.eu μια εικόνα του τρόπου που εργάζονται. Και οι δύο ήταν φιλοξενούμενοι του «Greek Writers@Berlin», […]
Περισσότερα »

 

Προκήρυξη του ViceVersa: 2ου Ελληνογερμανικού ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥ εργαστηρίου μετάφρασης 22-26 Μαρτίου 2021

Λήξη περιόδου υποβολής αιτήσεων: 21 Δεκεμβρίου 2020

Δημοσιεύθηκε η προκήρυξη του ViceVersa 2ου Ελληνογερμανικού διαδικτυακού εργαστηρίου μετάφρασης που θα συντονιστεί από το Ευρωπαϊκό Κολέγιο Μεταφραστών Στράλεν (EÜK Straelen). Λήξη περιόδου υποβολής αιτήσεων: 21 Δεκεμβρίου! Από τις 22-26 Μαρτίου 2021, συνολικά 12 μεταφραστές […]
Περισσότερα »