Προφυλακές από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα – Κέρκυρα 1797-1944

Δημοσίευση της Ντιάνα Σίμπερτ

Η ιστορικός Ντιάνα Σίμπερτ παρουσιάζει την πρώτη γερμανική μονογραφία που αναφέρεται στην πολυτάραχη ιστορία της Κέρκυρας από το 1797 μέχρι το 1944. Ο οπτικά ελκυστικός τόμος δίνει μια εικόνα του ιστορικού υπόβαθρου, εξηγεί το ρόλο […]
Περισσότερα »

 

Στην Ελλάδα του Χίτλερ

Μετάφραση της μελέτης του Mark Mazower στα γερμανικά

Μόλις δημοσιεύθηκε από τον γερμανικό εκδοτικό οίκο S. Fischer το βιβλίο του Mark Mazower «Griechenland unter Hitler. Das Leben während der deutschen Besatzung 1941-1944». Το βιβλίο αυτό δημοσιεύτηκε στα ελληνικά ήδη το 1994 με τίτλο […]
Περισσότερα »

 

Πώς η κρίση αλλάζει την εικόνα της Ελλάδας

Άρθρο της Ιωάνας Παπαγεωργίου

Φέρνοντας την κουβέντα στους «χρεοκοπημένους Έλληνες»: Το νέο συντακτικό μας μέλος Ιωάνα Παπαγεωργίου παρουσιάζει τα σημαντικότερα πορίσματα της εργασίας της «Στερεότυπα για την Ελλάδα στον γερμανικό Τύπο. Δημοσιεύματα για την Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της […]
Περισσότερα »

 

Η κληρονομιά της Κατοχής

Συνέντευξη με την ιστορικό Kateřina Králová

Γερμανική, τροποποιημένη έκδοση του βιβλίου της Kateřina Králová „Στη σκιά της Κατοχής” στον εκδ. οίκο της Κολωνίας Böhlau: Μια κοινή ελληνογερμανική θύμηση των πάνω από τριών χρόνων της Κατοχής 1941-1944 δεν υπάρχει (ακόμη). Ενώ στη […]
Περισσότερα »

 

Η ελληνική τραγωδία

Έκδοση των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf

17 και 18 Μαρτίου 2016: „Η ελληνική τραγωδία”, παρουσίαση του βιβλίου των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf στην έκθεση βιβλίου της Λειψίας. Είναι καιρός για έναν απολογισμό των γεγονότων των δύο τελευταίων ετών και για την […]
Περισσότερα »

 

Η κατοχή της Ελλάδας στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο

Ελληνική και γερμανική κουλτούρα της μνήμης

Στον εκδοτικό οίκο Böhlau Verlag μόλις δημοσιεύθηκε μια νέα ανθολογία για την ελληνογερμανική κουλτούρα της μνήμης που αφορά τη γερμανική κατοχή της Ελλάδας στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Μετά το βιβλίο «Για την κατανόηση της Ελλάδας» […]
Περισσότερα »

 

Time for Change

Πώς μιλά ο Γιάνης Βαρουφάκης στην κόρη του για την οικονομία

Στις 27/7 θα εκδοθεί νέο βιβλίο του Γιάνη Βαρουφάκη με τίτλο «Time for Change» στα γερμανικά, στο οποίο εξηγεί στην κόρη του την οικονομία. Ίσως δοθεί τώρα σε εμάς τους κουλτουριάρηδες στο επίπεδο αυτό άλλη […]
Περισσότερα »

 

Η λαχτάρα είναι αυτή που τρέφει την ψυχή μας, και όχι η εκπλήρωση

Συνέντευξη με την Michaela Prinzinger, αρχισυντάκτρια και μεταφράστρια

Το diablog.eu λειτουργεί από τον Αύγουστο του 2014 και έχει ως θέμα αφενός τη σύγχρονη ελληνική πολιτιστική παραγωγή στους τομείς της λογοτεχνίας, της μουσικής, των εικαστικών, του κινηματογράφου και του θεάτρου, αφετέρου τους σύγχρονους Γερμανούς […]
Περισσότερα »

 

Ένα καυτό διήγημα από την Ελλάδα

Περιοδικό Krachkultur τεύχος 16/2014

Ο τίτλος τηρεί όσα υπόσχεται. Η Έρση Σωτηροπούλου, γνωστή στο γερμανικό κοινό από το βιβλίο της «Bittere Orangen» (ελληνικός τίτλος: Ζιγκ ζαγκ στις νερατζιές), δημοσιεύει στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Krachkultur» (Πολιτισμός του θορύβου), που […]
Περισσότερα »

 

Κάτι θα γίνει, θα δεις

Διηγήματα του Χρήστου Οικονόμου

Από που θα έρθει η σωτηρία, όταν η θάλασσα είναι κρύα και άδεια; Ο Έλληνας αφηγητής αντιμετωπίζει στην εργατική γειτονιά του Πειραιά το πρόβλημα στη ρίζα του. Χρόνια πριν από το ξέσπασμα της «κρίσης» ένιωσε […]
Περισσότερα »