Είμαι παιδί δύο κόσμων

Η αυτοβιογραφία της Adele Neuhauser

Πρεμιέρα στο diablog.eu: Ένα απόσπασμα από το αυτοβιογραφικό βιβλίο της Αντέλε Νοϊχάουζερ «Ήμουν ο χειρότερος εχθρός μου», μεταφρασμένο στα ελληνικά από τον Σπύρο Μοσκόβου. Η δημοφιλής Αυστριακή ηθοποιός με ελληνικές ρίζες, γνωστή από το θέατρο […]
Περισσότερα »

 

Χριστουγεννιάτικο δείπνο

Διήγημα της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ

Το diablog.eu εύχεται σε όλους τους αναγνώστες και τις αναγνώστριες καλά Χριστούγεννα. Ευχόμαστε να περάσετε όμορφα και ξεκούραστα τις γιορτές, γι’ αυτό σας φυλάξαμε για συντροφιά ένα χριστουγεννιάτικο διήγημα της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ με πρωταγωνίστριες τέσσερις […]
Περισσότερα »

 

Διαλογίζοντας την ποίηση

Ποιητική συλλογή του Μάρκου Μέσκου στα γερμανικά

Ο ποιητής Μάρκος Μέσκος σε γερμανική μετάφραση! Ο Γιώργης Φωτόπουλος διατυπώνει τις σκέψεις του για τη σχέση μετάφρασης και αλήθειας. Ένα ιδανικό δώρο για τους λάτρεις της ποίησης. Άγνωστος σχεδόν στο εξωτερικό θα μπορεί επιτέλους […]
Περισσότερα »

 

Χανς Λέμπερ: o Γερμανός γιατρός που έσωσε Έλληνες στην κατοχή

Γράμματα ενός στρατιωτικού γιατρού που γράφτηκαν το 1943-44 στη Μήλο

Μήλος, ένα νησί με μακρά ιστορία. Στα χρόνια του πολέμου 1943-1944 υπηρέτησε εκεί ως στρατιωτικός γιατρός ο Χανς Λέμπερ, που περιέγραψε τον τόπο και το έργο του σε επιστολές προς τη σύζυγό του. Τόσο από […]
Περισσότερα »

 

Αθέριστος Ιούνης

Βιβλίο της Καίτης Μανωλοπούλου

10η Ιουνίου 1944: Με την ευκαιρία της παρουσίασης του βιβλίου της Καίτης Μανωλοπούλου «O αθέριστος Ιούνης», που διοργανώθηκε από τη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα και την Griechenland Zeitung στις 22 Σεπτεμβρίου 2016 στο Μέγαρο Μουσικής, […]
Περισσότερα »

 

Η Ελλάδα στο ευρωπαϊκό πλαίσιο

Συλλογικός τόμος με θέμα την κρίση στα γερμανικά

ΚΡΙΣΗ: Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρίσκεται εδώ η λέξη με το κεφαλαίο «K» – που το diablog.eu την αποφεύγει όσο γίνεται. Γνωστοί Έλληνες επιστήμονες από τη Γερμανία και την Ελλάδα συμμετέχουν στη διεπιστημονική ανθολογία «Griechenland […]
Περισσότερα »

 

Προφυλακές από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα – Κέρκυρα 1797-1944

Δημοσίευση της Ντιάνα Σίμπερτ

Η ιστορικός Ντιάνα Σίμπερτ παρουσιάζει την πρώτη γερμανική μονογραφία που αναφέρεται στην πολυτάραχη ιστορία της Κέρκυρας από το 1797 μέχρι το 1944. Ο οπτικά ελκυστικός τόμος δίνει μια εικόνα του ιστορικού υπόβαθρου, εξηγεί το ρόλο […]
Περισσότερα »

 

Το σπίτι στην οδό Παραδείσου

Σκέψεις της Μιχαέλας Πρίντσιγκερ για το ομώνυμο μυθιστόρημα

Πρόταση ανάγνωσης για το (δυτικό) Πάσχα: «Το σπίτι στην οδό Παραδείσου». Ένα συναρπαστικό οικογενειακό έπος σχετικά με την ελληνική ιστορία και νοοτροπία. Η Σόφκα Ζινόβιεφ κατόρθωσε, μέσα από την οπτική γωνιά ενός προσεκτικού παρατηρητή, να […]
Περισσότερα »

 

Η ελληνική τραγωδία

Έκδοση των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf

17 και 18 Μαρτίου 2016: «Η ελληνική τραγωδία», παρουσίαση του βιβλίου των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf στην έκθεση βιβλίου της Λειψίας. Είναι καιρός για έναν απολογισμό των γεγονότων των δύο τελευταίων ετών και για την […]
Περισσότερα »

 

Η Φόνισσα

Γερμανική έκδοση του κλασσικού διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

Μόλις κυκλοφόρησε στις εκδόσεις Ελεφαντόδοντο του Βερολίνου το κλασσικό διήγημα «Η Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σε μετάφραση της Αντρέας Σέλλινγκερ. Το γνωστότερο διήγημα του Παπαδιαμάντη δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1903 στο περιοδικό «Παναθήναια» σε […]
Περισσότερα »