Διαλογίζοντας την ποίηση

Ποιητική συλλογή του Μάρκου Μέσκου στα γερμανικά

Ο ποιητής Μάρκος Μέσκος σε γερμανική μετάφραση! Ο Γιώργης Φωτόπουλος διατυπώνει τις σκέψεις του για τη σχέση μετάφρασης και αλήθειας. Ένα ιδανικό δώρο για τους λάτρεις της ποίησης. Άγνωστος σχεδόν στο εξωτερικό θα μπορεί επιτέλους […]
Περισσότερα »

 

Και στο τέλος η Αλεξάνδρεια

Τρία αλεξανδρινά ποιήματα του Γιόαχιμ Σαρτόριους

Το πού και πώς συνυφαίνεται η Ανατολή με τη Δύση, ο Γιόαχιμ Σαρτόριους το έχει επανειλημμένα ζήσει και καταγράψει, μεταξύ άλλων και στην πιο πρόσφατη ποιητική συλλογή του «Για το τίποτα και για όλα», από […]
Περισσότερα »

 

«Ομηρικά»

Η Έλενα Παλλαντζά για μια ποιητική συλλογή της Φοίβης Γιαννίση

«Ομηρικά»: Η σύγχρονη ελληνική ποίηση σε εκσυγχρονισμένο διάλογο με την αρχαία παράδοση – φέτος δημοσιεύτηκε στα γερμανικά η ποιητική συλλογή της Φοίβης Γιαννίση σε μετάφραση του Dirk Uwe Hansen (στα ελληνικά: εκδόσεις Κέδρος 2009). Η […]
Περισσότερα »

 

Πυκνά ποιητικά ακροατήρια

Άρθρο της Μαρίας Τοπάλη

Η Μαρία Τοπάλη περιγράφει τον ρόλο της ποίησης στην Αθήνα της κρίσης. Παραδόξως η δραστηριοποίηση και ο αριθμός των δημοσιεύσεων των ποιητών και των εκδοτικών οίκων αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια αντί –όπως θα ήταν μάλλον […]
Περισσότερα »

 

Neverland

Ποιήματα του Πάμπου Κουζάλη

26.2. «Neverland» – Καλλιτέχνες από την Κύπρο στο θέατρο Volksbühne του Βερολίνου: Στο «Neverland» βρίσκονται μουσική, τραγούδια και ποίηση σε μια δημιουργική σχέση. Το diablog.eu δίνει μια πρώτη γεύση με ποιήματα και ένα μικρό ποιητικό […]
Περισσότερα »

 

Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου

Ποίημα του Jazra Khaleed

Το ζήτημα των προσφύγων, η ξενοφοβία και ο φασισμός είναι τα θέματα με τα οποία ασχολείται ο νεαρός Έλληνας ποιητής Γιάσρα Χάλεντ. Το 21ο τεύχος της ποιητικής σειράς «VERSENSPORN – Heft für lyrische Reize» (Κεντρίσματα […]
Περισσότερα »

 

Ποιητής δίχως χώρα

Ο Άχιμ Ένγκελμπεργκ παρουσιάζει τον ποιητή Μεχμέτ Γιασίν

Ο Μεχμέτ Γιασίν είναι μια αξιόλογη ποιητική φωνή της ανατολικής Μεσογείου. Οι διχόνοιες που οδήγησαν στη βίαιη διχοτόμηση της γενέτειράς του, της Κύπρου, και η ιστορία της οικογένειάς του αποτελούν συχνά τον καμβά της ποίησής […]
Περισσότερα »

 

«Καλά νέα από την Ελλάδα»

Ποιήματα του Θανάση Λάμπρου στις εκδόσεις Ελεφαντόδοντο

«Καλά νέα από την Ελλάδα»: αυτός είναι στην εφημερίδα FAZ ο υπότιτλος της κριτικής θεώρησης της δίγλωσσης ποιητικής συλλογής του Θανάση Λάμπρου «Λαβύρινθος». Ο Γερμανός ποιητής Durs Grünbein έγραψε ένα δοκίμιο για τη φιλία του […]
Περισσότερα »

 

Ο κολοσσός του Rügen

Ποίημα και συνέντευξη με τον Γιώργο Λίλλη, συγγραφέα

Το αρχιτεκτόνημα Prora στο νησί Rügen της Βαλτικής Θάλασσας, ένα μεγαλομανές μνημειώδες κτήριο από τη ναζιστική εποχή: Αρχικά είχε σχεδιαστεί για 20.000 παραθεριστές με σκοπό να βρουν «δύναμη μέσω χαράς». Τα σχέδια προέβλεπαν 6 ορόφους […]
Περισσότερα »

 

Ευρώπη

Ποίημα του Σώτου Σταυράκη

Ο Κύπριος ποιητής στέλνει ένα ποίημα από την άκρη της Ευρώπης στο φεστιβάλ ποίησης Βερολίνου του 2012 στα πλαίσια ενός αλυσιδωτού ποιήματος (renshi), στο οποίο συμμετείχαν 28 ποιητές απ´όλη την Ευρώπη. Και σήμερα, παρόλο που […]
Περισσότερα »