Η βροχή – κρητικό πάθος

Ποιητικές σημειώσεις του Ούβε Κριστ

Μετά την αναγκαστική αποχή, αρχίζουν πάλι, αν και δειλά, τα ταξίδια. Με το λογοτεχνικό του απόσπασμα ο Ούβε Κριστ μας μεταφέρει στην Κρήτη και την πατριαρχία της. Ο στενός, επικλινής κάμπος των Σφακίων με τα […]
Περισσότερα »

 

Τα παραδοσιακά ρόπτρα της Μεσογείου

Δοκίμιο του Ανδρέα Χατζηθωμά

Ακολουθήστε μας σε μια μικρή περιήγηση από πόρτα σε πόρτα για να θαυμάσουμε τα ποικιλόμορφα ρόπτρα της Μεσογείου. Ο Ανδρέας Χατζηθωμάς, εκδότης του κυπριακού πολιτιστικού περιοδικού «Διόραμα», μας συνοδεύει με το εικονογραφημένο κείμενό του. Ρόπτρο. […]
Περισσότερα »

 

Καβάφης με άλλα λόγια

Βιβλιοπαρουσίαση της Έλενας Παλλαντζά

Για το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη έχει ειπωθεί ότι σπανίως καταβλήθηκε τόσο πολλή φροντίδα για τόσο λίγη ποίηση. Στο μικρό corpus των 154 αναγνωρισμένων ποιημάτων προστέθηκαν μετά το θάνατό του τα «Κρυμμένα», τα «Αποκηρυγμένα» και […]
Περισσότερα »

 

Ημερολόγιο μιας αιωνιότητας

Στο σετ με τον Αγγελόπουλο

Στις 26 Ιουνίου 2019 εκδίδεται στα γερμανικά το «Ημερολόγιο μιας αιωνιότητας» (Tagebuch einer Ewigkeit) του Πέτρου Μάρκαρη, σε μετάφραση της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ. Όχι, δεν είναι αστυνομικό αυτή τη φορά, αλλά ένα ημερολόγιο τεκμηρίωσης για τη […]
Περισσότερα »

 

Πρώτα πρώτα η ποίηση – δοκίμια του Ελύτη στα γερμανικά

Ένας μονόλογος του μεταφραστή Γιώργη Φωτόπουλου

13 Ιουνίου 2019, 7 μ.μ., Literaturhaus Berlin (Kaminzimmer), Fasanenstr. 23, 10719 Βερολίνο: Παρουσίαση δοκιμίων του νομπελίστα Οδυσσέα Ελύτη σε γερμανική μετάφραση του Γιώργη Φωτόπουλου. Στη συζήτηση θα παρευρεθούν η σύντροφος του ποιητή Ιουλίτα Ηλιοπούλου, ο […]
Περισσότερα »

 

Κρίση: Η εικόνα της Γερμανίας στις ελληνικές εφημερίδες

Μια μελέτη της Αλεξιάννας Τσότσου

Στις ελληνογερμανικές σχέσεις η νοητική εικόνα και οι εναλλαγές της αποτελούν σημαντικό θέμα, που απασχολεί έντονα και το diablog.eu. Η Αλεξιάννα Τσότσου εξετάζει στη διατριβή της την εικόνα της Γερμανίας στα ελληνικά μέσα ενημέρωσης. Διαβάστε […]
Περισσότερα »

 

Μια γυναίκα στις δίνες του πολέμου

Το ημερολόγιο μιας Αγγλογερμανίδας στην εμπόλεμη Ελλάδα 1939-1945

Η Αγγλογερμανίδα Stella Reader (1917-1997) παντρεύτηκε λίγο πριν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο τον επιχειρηματία Γιώργο Ζερβό και έζησε μαζί του από το 1940 μέχρι το 1944 στην Αθήνα, όπου έφερε στον κόσμο τρία παιδιά. […]
Περισσότερα »

 

Ένα πάρτι για την ελληνική λογοτεχνία!

Συνέδριο λογοτεχνών Syn_Energy Berlin_Athens 17-21 Οκτωβρίου 2018

Το diablog.eu ως διοργανωτής πολιτιστικών εκδηλώσεων: από τις 17 μέχρι τις 21 Οκτωβρίου 2018 πραγματοποιείται στο Βερολίνο το πενθήμερο Ελληνογερμανικό Συνέδριο Λογοτεχνών Syn-Energy Berlin-Athens. Η ιδέα αναπτύχθηκε και υλοποιήθηκε από τη λογοτεχνική στέγη Lettrétage και […]
Περισσότερα »

 

548 ημέρες με άλλο όνομα

Παρουσίαση μιας πρόσφατα δημοσιευμένης μαρτυρίας

«Γενέτειρα μου η Θεσσαλονίκη. Εβραίοι ζούσαν στην πόλη από πολύ παλιά». Έτσι αρχίζει η Ροζίνα Ασσέρ-Πάρδο τη μαρτυρία της. Από τον Απρίλιο του 1943 έως τον Οκτώβριο του 1944 τα πέντε μέλη της οικογένειάς της […]
Περισσότερα »

 

Αυτοπροσδιορισμοί ενός μεγάλου ποιητή

Τα «Ημερολόγια Καταστρώματος» του Γιώργου Σεφέρη στα γερμανικά

Η φετινή φθινοπωρινή βιβλιοπαραγωγή επιφυλάσσει κάτι ξεχωριστό στους Γερμανούς φιλέλληνες αναγνώστες: συγκεκριμένα τα τρία «Ημερολόγια Kαταστρώματος» του Νομπελίστα Γιώργου Σεφέρη, μεταφρασμένα στα γερμανικά. Ο φιλόλογος και κριτικός Horst Möller σχολιάζει για το diablog.eu την καινούργια […]
Περισσότερα »